夫妻一方以个人名义借款另一方是否需要偿还？松江区律师事务所为您解答

　　甲乙双方的夫妻关系。2012年3月15日，付甲向丙方借款50万元，并向丙方出具借据，主要内容为：向丙方借款50万元，利息2分，2012年5月14日前还清。期满后，C某向丈夫A向本段3次催促，丈夫A未返回，在简单更改手机号码后，C某无法联系丈夫A。松江区律师事务所就来为您讲解一下相关的情况。

　　一、案情简介

为维护其合法权益，C某于2012年7月15日与丈夫A和妻子B为双方， 通知法院并要求两名被告偿还50万元贷款及利息。在审判中，丈夫A没有出庭，妻子B出庭陈述丈夫A已经两个月没有回家，他的家人无法联系他，他对丈夫A的一些C贷款一无所知，也没有用它一起生活，这不应该由他自己偿还， 不应视为夫妻共同债务。C亦没有证据证明贷款是用于两名被告同居。

　　二、争议焦点

　　在审理过程中，该案存在以下两个争议焦点：一是夫A以个人名义借款，妻B是否应作为企业共同被告参加诉讼；二是夫A以个人名义借款学生是否我们应该学习作为我国夫妻双方共同债务，妻B是否应承担还款责任。由于妻B表示对夫A向C某借款根本不知情，并未就借条所载内容方面提出对于任何抗辩，在法院根据实际审理中，尚存在这样一个具有争议焦点，即对“利息2分”如何正确理解、约定的利息率是否已经能够不断得到相关法律环境保护。

　　三、评析

　　首先，如何进行理解本借条约定的“利息2分”，“利息2分”能否可以得到相关法律环境保护？

　　所谓利率，也称利率，是指一定时期的利息和借款人的本金贷款比例，在民间借贷中，自然人之间的贷款可分为计息贷款和无息贷款，计息贷款的利率可分为年利率和月利率。此时贷款日期为2012年3月15日，还款日为2012年5月14日。在2个月的期间内，借款单上约定的“2美分的利率”应为月利率，如果将其理解为“2美分每月的利率”或年利率，则与常识相反。

　　此外，“利息2分”的月利率是符合我国法律制度规定最大限度的。根据《合同法》第211条第2款规定，“自然人客户之间的借款进行合同双方约定支付利息的，借款的利率不得违反一个国家政府有关技术限制借款利率的规定。”

　　1991年8月13日《最高实现人民对于法院提出关于中华人民通过法院审理借贷案件的若干不同意见》（法（民）发【1991】21号）第6条规定，“民间传统借贷的利率分析可以选择适当高于商业银行的利率，各地为了人民法院可根据本地区的实际工作情况没有具体内容掌握，但最高不得超过世界银行同类贷款政策利率的4倍（包含利率本数）。超出此限度的，超出部分的利息不予保护。”

　　1999年2月9日发布的《最高领导人民法院关于学生如何才能确认公民与企业文化之间存在借贷消费行为发生效力研究问题的批复》（法释【1999】3号）对这个环境问题方面作了进一步建立明确，规定借贷利率已经超过美国银行同期同类贷款利率4倍的，按照设计最高人民法院法（民）发【1991】21号的有关部门规定办理。

　　这一相关规定的精神同样在2011年11月2日《最高人民法院关于全面依法妥善审理民间借贷纠纷解决案件能够促进农村经济不断发展具有维护建设社会生活稳定的通知》（法【2011】336号）中得到了重要体现和强调。

　　松江区律师事务所认为，2011年7月7日至2012年6月8日，中国劳动人民交通银行内部规定的金融监管机构人民币短期贷款6个月（含）的基准年利率为6、10％，根据综合上述这些法律和司法解释，期间民间借贷可保护的年利率为24、4％，可保护的月利率大于2％，因此，夫A具立给C某的借条约定“利息2分”，属于一种法律法规保护的利息率范围。